lilichkaia.com

 

> in English

C’est par un jour de printemps 1974, sur les bords de Loire, que j’ai pointé mon nez en oubliant de respirer. J’ai plongé en apnée dans les livres illustrés pour enfants, retenu mon souffle en écoutant les histoires que mon grand-père inventait et manqué d’étouffer de rire en regardant les caricatures du Canard Enchaîné qui traînait sur la table du salon. La tête pleine d’images et d’histoires, ayant grand besoin d’air et d’apprendre, j’ai quitté mon village pour étudier, travailler, aimer et voyager. En l'an 2000, je me suis installée à Bruxelles, poumon de l’illustration et de la bande-dessinée. Et quand je dessine, je respire... En 2010, j'ai mis les crayons dans le camion et retrouvé les bords de Loire, par amour bien plus que par nostalgie: le voyage continue!

Le rythme de ma respiration graphique et narrative s'affine au fur et à mesure . Je ne cesse d'enrichir ma pratique artistique à travers ateliers, stages, cours du soir et un passage très enrichissant à l’ERG, Ecole de Recherche Graphique à Bruxelles.

Pour souffler un peu, ou faire des courants d'air, je nage, je danse, je fonce en ville avec mon petit vélo, je foule la campagne ou la montagne avec mes godillots de sept lieues. Soupirer d'ennui? Connais pas...

Light biography

I was born in Spring 1974 by the river Loire, in France. I free-dived into illustrated books for children, held my breath while listening to the tales my grand Pa’ was whispering and laughed at the caricatures of the Canard Enchaîné, a satirical newspaper that would often lay on the table. My mind full of stories and images, pushed by a great need for learning and fresh air, I left my village to go study, work, love and travel. From 2000 to 2010, I lived and worked in Brussels, a city at the heart of illustration and comics. And I feel it easier to breathe when I’m drawing… Since 2010 I've been living in Tours, France, along the beautiful river Loire.

The rhythm of my graphic and narrative breath is, I hope, improving step by step. I never stop enriching my creativity through workshops and evening courses and a fruitful year at ERG, Ecole de Recherche Graphique, in Brussels.

When I feel the need to catch my breath, I swim, I dance, I ride my bicycle up and down in Brussels, I walk in the countryside or in the mountains. Feeling bored? Never!

> back